Joe Dassin ( Et Si Tu N exstais Pas )

Et si tu n'existais pas--------------->Y si tú no existieras

dis-moi pourquoi j'existerais?-------->dime, ¿por qué existiría yo ?

pour traîner dans un monde sans toi--->para arrastrarme en un mundo sin ti
sans espoir et sans regret.----------->sin esperar y sin regresar.

Et si tu n'existais pas--------------->Y si tú no existieras
j'essaierais d'inventer l'amour------->intentaría inventar el amor
comme un peintre qui voit sous ses doigts-->como un pintor que ve bajo sus dedos
naître les couleurs du jour----------->nacer los colores del día
et qui n'en revient pas.-------------->y que no sale de su asombro.

Et si tu n'existais pas--------------->Y si tú no existieras
dis-moi pour qui j'existerais?-------->dime, ¿para qué existiría yo?
des passantes endormies dans mes bras-->recuerdos dormidos en mis brazos
que je n'aimerais jamais.-------------->que no amaría jamás.

Et si tu n'existais pas---------------->Y si tú no existieras
je ne serais qu'un point de plus------->no sería más que un punto
dans ce monde qui vient et qui va------>en este mundo que viene y va
je me sentirais perdu------------------>me sentiría perdido
j'aurais besoin de toi.---------------->necesitaría de ti.

Et si tu n'existais pas---------------->Y si tú no existieras
dis-moi comment j'existerais?---------->dime, ¿cómo existiría yo?
je pourrais faire semblant d'être moi-->podría fingir que soy yo
mais je ne serais pas vrai.------------>pero no sería de verdad.

Et si tu n'existais pas---------------->Y si no existieras
je crois que je l'aurais trouvé-------->creería que había encontrado
le secret de la vie, le pourquoi------->el secreto de la vida, la razón
simplement pour te crée.--------------->simplemente para crearte
et pour te regarder.------------------->y para mirarte.

Belle ( Notre Dame de Paris )

Quasimodo:

Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre ?
Celui-là ne mérite pas d'être sur Terre

Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Frollo:

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel ?
[Más Letras en http://es.mp3lyrics.org/ait]
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

Phoebus:

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcèlent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel ?

Ô Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

Les trois:

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre ?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda
Letras: Belle Notre Dame de Paris [final]